毎年二月三日頃、立春の前日に鬼打ち豆をまくことは、日本人にとっては、クリスマス以上に慣れ親しんだ節分の行事なのだが、英語版にはa strange customとなっている。物語も結末を変えてあるが、原文の哀しい美しさは失っていない。
月刊誌『海外子女教育』の連載「子どもの本棚」を集積したものです。他に、同誌に掲載された投稿、取材原稿、特集記事なども、挿入されています。「子どもの本棚」は、海外に住む日本の子ども達のために、特に注意して選ばれた児童書の推薦欄です。これから海外に赴任する方、海外の子どもに本を送る立場にある方に、読んでいだだけたらお役に立てると思います。
毎年二月三日頃、立春の前日に鬼打ち豆をまくことは、日本人にとっては、クリスマス以上に慣れ親しんだ節分の行事なのだが、英語版にはa strange customとなっている。物語も結末を変えてあるが、原文の哀しい美しさは失っていない。